MI PECADO
Javier MoroEditorial Espasa
380 pags.
La atractiva portada de la novela y su autor
Mi pecado es el nombre en español que
lleva una legendaria fragancia de Lanvin: “My Sin” que fue creada en 1925. Este
perfume es el que le regala, según esta biografía novelada, el actor Leslie
Howard a su amada, la vedette (bailarina, cantante, actriz) española Conchita
Montenegro como sello de su pasión prohibida (Howard fue un donjuán, casado,
seductor). La novela inicia en 1943 cuando Conchita ha retornado a España y
está a punto de terminar su carrera fílmica, debido a que desposará a un
diplomático, Ricardo Giménez-Arnau, con el cual viajará hasta Chile. Howard llega
a España porque la proyección privada de Lo
que el viento se llevó (Gone with the Wind, Fleming, 1939) ha conmovido al
dictador Franco quien, por presiones de Alemania, no puede permitir su estreno.
Howard utilizará esa admiración para cumplir con su misión, pero también servirá
para reencontrarse con Conchita luego de haberse conocido en el Hollywood sonoro
primitivo de 1930, cuando fueron compañeros de rodaje e iniciaron una
apasionada relación que viene a ser el centro de la narración.
Conchita Montenegro
Con
saltos en el tiempo, Moro nos va narrando esta biografía novelada que utiliza datos
duros y reales (las películas, los directores, los personajes alrededor de la
protagonista) con hechos y diálogos que no se pueden aceptar como exactos sino
productos de la imaginación: esencia de este particular género. Lo que más
llama la atención de esta novela es la presencia de otros personajes que
vivieron alrededor de Conchita Montenegro. Se habla de la época en que
Hollywood filmaba versiones en otros idiomas de sus producciones ya que no estaba
todavía perfeccionado el doblaje ni tampoco existían subtitulos (que de todas
maneras eran inútiles para una América Latina mayoritariamente analfabeta). Por
eso, la tiple Conchita llegó a Estados Unidos, para interpretar esos papeles,
aunque su ambición la hizo aprender bien el inglés y no quedarse encasillada en
roles exclusivos del cine hispano. Aparecen Catalina Bárcena, Gregorio Martínez
Sierra, Mona Maris, Raoul Rulien (quien sería el primer marido de Conchita) o
Enrique Jardiel Poncela, entre otros.
Leslie Howard
Mi pecado ganó el Premio Primavera de
Novela 2018 que entrega la editorial Espasa (ahora parte del inmenso consorcio
de Planeta) y su éxito devendrá de narrar una historia romántica en tiempos ya
idos, prácticamente desconocidos para las nuevas generaciones, además de
recuperar la persona de Conchita Montenegro (1911 - 2007), sus afanes, sus
romances y la buena fortuna hasta su decadencia que la hizo retornar a Europa
para continuar filmando hasta su retiro. La atmósfera es bien recreada, lo
mismo que el ambiente del franquismo dominado por los alemanes cuando ya se imaginaba
una inminente derrota. Escrita en 77 capítulos cortos y un epílogo, la novela
se puede leer con gusto e intermitentemente. Al finalizar, Moro pone al día lo
que sucedió con los personajes mencionados. Todo este rescate se agradece.
